完本中文网

第92章 92 锦鲤文女主（第3页）

何慧听不懂，但她没有张燕妮那样的钝感力，不可能听不出这句话的刻薄语气。

她难堪地往后退了几步，斯嘉丽哼了声，端着餐盘扬长而去。

许静宜找的桌子是六人位，斯嘉丽款款坐下，和舍友们分享刚才拿的餐前面包。

她还和张燕妮说：“Stayawayfromthathick。Shelooksdownonyou，butshesjusttryingtoclimbintoourcircle。”

知道张燕妮听不懂，她还看向许静宜，等待对方帮她翻译。

许静宜的头皮都有些发麻，这要怎么说啊？

她用求助的眼神看向诗怡——虽然她年龄很小，但只要是了解北辰建校史的人，都不可能轻视眼前这个女孩。

比起当翻译官，诗怡倒是有些惊讶于斯嘉丽刚才会这么说。

“Ithoughtyoudidntlikeher。”

“Sheisourroommate，afterall。”斯嘉丽撇嘴。

这两个女生在她眼里都是土包子，但张燕妮至少蠢得清新脱俗，没那么矫情做作。

诗怡点头，然后告诉张燕妮：“斯嘉丽说她很喜欢你。”

张燕妮双目放光，她立刻请教许静宜：“学姐，我也很喜欢你，用英语怎么说？”

许静宜：“……Ireallylikeyoutoo。”

张燕妮照葫芦画瓢地对着斯嘉丽复述，斯嘉丽吃面包的表情都不对了。

她本来想问张燕妮的脑子是不是真的有问题，但她一直用那双愚蠢的眼睛看着她，还笑成那个傻样，倒让斯嘉丽不太好意思问出口了。

她没有接话，但这完全不影响张燕妮的热情。

为了表达这份心意，张燕妮还把自己盘子里的鸡腿分了她一个。

斯嘉丽难以接受这种行为，她连忙拒绝：“Inevereatthis!”

诗怡立刻翻译：“斯嘉丽说她从来没吃过鸡腿。”

许静宜一脸震惊，差点把嘴里的米饭吐出来。

不是，虽然的确是这个意思，但她是这个意思吗？

张燕妮果然理解成了另一种意思，她看向斯嘉丽的眼神，都有了同病相怜的意味。

“这个很好吃的！”她热情安利道。

哪怕斯嘉丽再怎么摆手拒绝，张燕妮都以为她是不好意思，最后还直接用手抓起鸡腿，塞到了斯嘉丽的嘴里。

都这种程度，鸡腿已经不可能再还给她了。

斯嘉丽被迫咬了一口，只能生无可恋地吃完这只大鸡腿。

张燕妮还说：“你放心吧，嘉丽，以后我们两个一起吃饭。我会和打菜阿姨说，让她也多给你打个鸡腿，我们每人都能吃两个！”

“诗怡，你能帮我翻译一下吗？”

老实说，诗怡并不是乐于助人的性格，但这种情况除外。

她非常热心地完整翻译了这句话，斯嘉丽的表情先是难以置信，又变成崩溃抓狂。

诗怡在旁边憋笑真的很辛苦，要是每天都有这样的热闹看，她也愿意不回家，就住在学校了。

作者有话说：

以后原文出现外语的地方，会在段评标注中文翻译，这样就不占用正文字数，也能方便大家阅读～