完本中文网>绿卡 > 第1章 二十块（第6页）
第1章 二十块（第6页）
我在停车场，掏钱包，抽出一张二十块。画面定住，放大，那张二十块占了半个屏幕，上面跳出一个大问号，配了一声“叮”。然后是肖恩的脸，对折，再对折，“谢谢哥”，字幕一个字一个字地往外蹦，每蹦一个字响一声。最后一个镜头是我冲着镜头点头。
底下的评论一条一条往上滚，全是中文。我截了图，用微信的识图翻译。
“给向总塞二十块的那个大叔是谁哈哈哈哈哈哈。”
翻译：谁是那个塞给向总二十元的大叔哈哈哈哈哈哈。
“总”我知道，黄总的那个总。中国人见了谁都叫总，卖二手车的也叫总，跟美国人见谁都叫哥们儿一样。
“美国大叔：我在第五层。”
翻译：美国大叔：我在五楼。
我们家在十二楼。
“向总：谢谢哥（已收下）（准备裱起来）。”
翻译：向总：谢谢哥（已经接受）（准备装裱）。
“后排那个红头发姐姐好凶我好喜欢。”
翻译：后排那个红头发的姐姐好凶，我好喜欢。
“向总的裤子……算了我不说了。”
翻译：向总的裤子……算了，我不说了。
那条灰色运动裤。有什么好说的。
“建议向总直接入赘。”
翻译：建议向总直接嫁到这个家里来。
嫁。软件又翻错了，男人怎么嫁。
“这个向总是谁？”我问。
麦迪看着我，好像我是个傻子。“Dad。肖恩就是向总。他叫向川，Chuan，Shawn，懂了吗？那个公司是他的。他是老板。”
“老板。”
“CEO。”
我妈把手机放下了：“肖恩是老板？我的老天。他还给我搬箱子呢。”
我脸上发烫。屋里空调开着，二十六度，我脸上发烫。
厨房里的水哗哗地响。艾希莉在洗东西，洗了很久。
“他让我明天上午十点去公司签合同，”麦迪说，“他说让你也去。”
“我去干什么？”
“他说，”麦迪慢吞吞地，一个字一个字地说，“跟你爸说，我听说他在找工作。”
“你跟他说的？”
“我没说。”
我没再问。中国人消息就是灵通。你家装几台空调，楼下的人都知道。
……
十一点半，我妈的呼噜声从书房那边传过来，隔着一个客厅，跟一辆柴油卡车在门外怠速一样。摩根在沙发上，塞着耳机，背冲着屋里。
艾希莉洗完澡出来，套着我那件酋长队的旧T恤，2023年超级碗冠军纪念款。今年二月那场我们输给了老鹰，四十比二十二，我到现在都不愿意想。T恤底下她什么都没穿，两条腿光着，膝盖上有瑜伽垫压出来的红印子。她爬上床，靠在床头刷手机。
我把手放在她大腿上。
“特拉维斯。你妈在家。”
